Подготовка кодекса рыболова

Oleh: admin

Настоящий Кодекс практики (КП) любительского рыболовства был подготовлен по просьбе Европейской консультативной комиссии по рыбному хозяйству во внутренних водах (EIFAC) Р. Арлингаусом (Институт пресноводной экологии и рыбного хозяйства во внутренних водах им. Лейбница и Берлинский университет им. Гумбольдта, Берлин, Германия) в сотрудничестве с И. Коуксом (Международный институт рыбного хозяйства, Гулльский университет, Соединенное Королевство) и Р. Ван Анроем (ФАО) на основе комментариев и предложений, полученных в связи с проектом КП на семинаре, проведенном 5-6 ноября 2007 года в с. Билтховен (Нидерланды). На семинар были приглашены избранные представители научного сообщества, национальных и международных органов рыбного хозяйства, рыбохозяйственных и нерыбохозяйственных правительственных и неправительственных организаций (НПО), а также заинтересованные партнеры из сектора любительского рыболовства. В семинаре приняло участие 28 делегатов.

Особую благодарность хотелось бы выразить следующим лицам за их комментарии и предложения на различных этапах подготовки проекта КП: Т. Артс (Нидерланды), З. Адамек (Чехия), А. Альмодовар (Испания), А. Альрикссон (Швеция), Ф. Блот (Нидерланды), А. Бонзон (Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море), Б. Бретон (Франция), Б. Броутон (Соединенное Королевство), Д. Бэрд (Соединенные Штаты Америки), Л. Варади (Венгрия), Х. Ватанабе (ФАО, Рим), Дж. Гаррисон (Австралия), А. Гордоа (Испания), Э. Граупера (Испания), Р. Грейнджер (ФАО), Д. Данкли (Шотландия), К. ДеЯнг (ФАО), К. Дедлов (Германия), Б. Джонсон (Соединенные Штаты Америки), Й. Каппел (Нидерланды, Бельгия), Р. Крамер (Соединенные Штаты Америки), С. Кук и его студенты (Канада), Дж. Кэффри (Ирландия), Н. Леонард (Соединенные Штаты Америки), Т. Майнельт (Германия), Г. Никола (Испания), Ж.-Ф. Пюльвени де Селиньи (ФАО), Г. Расмуссен (Дания), Э. Рот (Дания), Ф. Салаи (Венгрия), Р. Сафнер (Хорватия), У. Тэйлор (Соединенные Штаты Америки), А.-Л. Тойвонен (Финляндия), К. Влитиник (Бельгия), С. Вонк (Нидерланды), Ф. Хикли (Соединенное Королевство), К. Хортон (Соединенные Штаты Америки), Р. Уэлкомм (Соединенное Королевство), А. Шваб (Швейцария), Э. Стауб (Швейцария) и А. Ягш (Австрия).

При конечной редакции настоящего документа было уделено должное внимание полученным дополнительным комментариям и предложениям, а также мнениям экспертов, озвученным в связи с данным вопросом на важнейших международных совещаниях, в публикациях, либо высказанным лично д-ру Арлингаусу. Заслуживают особой благодарности А. Ротхейс из Министерства сельского хозяйства, природы и качества продовольствия Нидерландов и Ф. Блот из Голландской ассоциации любительского рыболовства за их финансовую и административную помощь в организации семинара, а также Департамент рыбного промысла Ирландии – особенно Дж. Кэффри – за частичное финансирование данного проекта. Финансовая поддержка была также получена через проект «Adaptfish», финансируемый Объединением им. Готфрида Вильгельма Лейбница (Германия), в форме гранта, предоставленного Р. Арлингаусу.

Примечание для читателей непериодических изданий EIFAC:
Версия Кодекса практики любительского рыболовства EIFAC на английском языке была официально одобрена на двадцать пятой сессии EIFAC. Несмотря на то, что русский перевод представленного здесь текста Кодекса был редактирован русскоязычными участниками любительского рыболовства, пожалуйста, отнеситесь к данной версии как к неофициальному переводу.